Anche quest’anno il Movimento No MUOS organizza un campeggio di lotta. Il campeggio si svolgerà dal 2 al 5 agosto al Presidio di Contrada Ulmo, Niscemi. A pochi metri dalla base militare NRTF-8 e dall’installazione MUOS. L’obiettivo è dare continuità alla lotta contro la guerra imperialista e contro le logiche dell’economia di guerra, che sfruttano e opprimono i nostri territori. Invitiamo tutti e tutte a partecipare e a costruire insieme a noi un futuro di pace e di giustizia sociale.
Programma
PROGRAMMA (*Il programma è soggetto a cambiamenti e definizione in termini di orario)
▁GIOVEDI’ 2 AGOSTO▁
– a partire dalle 14, accoglienza e workshop di danze internazionali
-Ore 16 workshop sui droni non da guerra
-Ore 19 presentazione dell’opuscolo “MUOS, le ragioni di una lotta”
-Ore 21 cena + musica
▁VENERDI’ 3 AGOSTO▁
-Ore 10 inizio tavoli paralleli di discussione su “Scuola, università e guerra” e “Guerra: il fronte interno”, segue assemblea plenaria
-Ore 13,30 pranzo comunitario
-Ore 17 assemblea sull’internazionalismo
-Ore 21 concerto in paese
▁SABATO 4 AGOSTO▁
-Ore 15 MANIFESTAZIONE INTERNAZIONALE NO MUOS in Contrada Ulmo
-Ore 21 cena + musica
▁DOMENICA 5 AGOSTO▁
-Assemblea conclusiva: proposte, prospettive e prossimi appuntamenti
ORGANIZZAZIONE
Possibilità di campeggiare e di parcheggiare
Acqua potabile e docce
Bar e ristorazione No Muos
È individuata come regola comune il NON UTILIZZO DELLA PLASTICA. Si suggerisce pertanto a chi parteciperà di portare stoviglie personali.
Sono graditi saponi e detergenti biologici.
Chiediamo liberi contributi
COME RAGGIUNGERCI
Il Presidio di Contrada Ulmo non è servito da mezzi pubblici.
Si può arrivare a Niscemi tramite autobus da Catania.
Il presidio dista circa 3 km dalla stazione di Niscemi.
Trova il Presidio del Coordinamento No MUOS su Google Maps: https://goo.gl/maps/G54amJPACy42
PER INFO E PRENOTAZIONI:
-PAGINA FB: https://www.facebook.com/CoordinamentoNoMuos/
-SITO: https://www.nomuos.info/
Nei giorni del campeggio, sarà aperto anche il punto informazioni presso la sede del Coordinamento No MUOS in via del Popolo 54 a Niscemi, a 50 metri dalla piazza del Comune.
FACEBOOK
Evento campeggio: https://www.facebook.com/events/225605938225478/
—–
ENGLISH
The No MUOS Movement organizes an Action Camp against war and militarism this year too. The Action Camp will take place from the 2nd to the 5th of August at the Presidio No MUOS in Contrada Ulmo of Niscemi (Sicily), surrounded by the amazing Natural Reserve “Sughereta” of Niscemi. The presidium is few steps away from the NRTF-8 military base and the MUOS, a key operational system of the U.S. Navy for global wars and drone strikes. Our aim is to continue the struggle against the imperialist war and against the logic of war economy, that exploit and oppress our territories. We invite everyone to join us at this 2018 summer camp. Let’s build together a future of peace and social justice.
PROGRAM (*The program could change)
▁THURSDAY 2 AUGUST▁
– from 14hrs, Welcoming and workshop “international dances”
– 16hrs Workshop: “drone not used for war”
– 19hrs Brochure launch: “MUOS, reasons for the struggle”
– 21hrs Dinner and live music
▁FRIDAY 3 AUGUST▁
– 10hrs Debates on “School, University and War” and “War: the internal front”; followed by plenary assembly.
– 13.30hrs Community lunch
– 17hrs Debate about Internationalism
– 21hrs Live music in Niscemi
▁SATURDAY 4 AUGUST▁
– 15hrs No MUOS international demonstration in Contrada Ulmo
– 21hrs Dinner and live music
▁SUNDAY 5 AUGUST▁
– Closing Assembly: proposals, perspectives and appointments for the future
ORGANIZATION AND FACILITIES
Camping and parking
Water and showers
Bar and No Muos Cuisine
No wi-fi
PLASTIC USE IS NOT ALLOWED, this is our common rule. For this reason we suggest to bring with you your personal crockery.
Organic soaps are welcome.
Donations are welcome too.
HOW TO REACH US
The Contrada Ulmo Presidio is not served by public transport.
You can arrive to Niscemi by bus from Catania.
The Presidio is about 3km from Niscemi.
Find us on Google Maps: https://goo.gl/maps/G54amJPACy42
MORE INFOs AND RESERVATIONS:
-FB PAGE: https://www.facebook.com/CoordinamentoNoMuos/
-WEBSITE: https://www.nomuos.info/
During the camping days we are pleased to welcome you also at our Information Point in the premises of the Coordinamento No MUOS, located in Via del Popolo 54 in Niscemi – just 50mt away from the City Hall square.
FACEBOOK
Our Action Camp event: https://www.facebook.com/events/225605938225478/
—
Français
Aussi cette année, le Mouvement No MUOS organise un camp de combat. Le camp aura lieu du 2 au 5 août au Presidio di Contrada Ulmo à Niscemi (Sicile), entouré par la magnifique réserve naturelle “Sughereta” de Niscemi. La garnison est également située à quelques mètres de la base militaire NRTF-8 et MUOS, infrastructure militaire de l’US Navy d’importance primordiale pour les guerres et le contrôle des drones. L’objectif est de donner une continuité à la lutte contre la guerre impérialiste et contre la logique de l’économie de guerre, qui exploite et opprime nos territoires. Nous invitons tout le monde à participer et à construire ensemble un avenir de paix et de justice sociale.
PROGRAMME (* Le programme est sujet à changement et définition en termes de temps)
▁JEUDI 2 AOÛT▁
– à partir de 14 h, Auverture et séminaire “danses internationales”
– 16h, ateliers sur les drones de guerre
– 19h, présentation de la brochure “MUOS, les raisons d’un combat”
– dîner et musique
▁VENDREDI 3 AOÛT▁
– Le matin 2 tables de discussion parallèles sur “L’école, l’université et la guerre” et “La guerre: le front intérieur”, après l’assemblée plénière.
– 13.30 h déjeuner communautaire
– 17 h réunion sur l’internationalisme
– Concert a partir de 21 h dans le village de Niscemi
▁SAMEDI 4 AOÛT▁
-Ore 15 MANIFESTATION INTERNATIONALE NO MUOS à Contrada Ulmo
– Dîner et musique
▁DIMANCHE 5 AOÛT▁
– Assemblée de clôture: propositions, perspectives et nominations à venir
ORGANISATION
Possibilité de camper et de stationner
Eau potable et douches
Bar et restaurant No Muos
Le NON USE OF PLASTIC est identifié comme une règle commune. Il est donc suggéré à ceux qui participent d’apporter de la vaisselle personnelle.
Les savons et les détergents biologiques sont les bienvenus.
Nous demandons des contributions gratuites
COMMENT NOUS REJOINDRE
Le Contrada Ulmo Presidium n’est pas desservi par les transports en commun.
Vous pouvez arriver à Niscemi en bus de Catane.
La garnison est à 3 km de la station de Niscemi.
POUR INFO ET RÉSERVATIONS:
-FB PAGE: https: //www.facebook.com/CoordinamentoNoMuos/
-Site: https://www.nomuos.info/
Les jours du camp, le point d’information sera également ouvert au bureau de coordination No MUOS à via del Popolo 54 à Niscemi, à 50 m de la Piazza del Comune.
FACEBOOK
Notre événement facebook du Camp 2018: https://www.facebook.com/events/225605938225478/
Lascia un commento